J'aimerais remercier tous les participants (es) qui ont sincèrement donné de leur temps et qui ont généreusement partagé leur point de vue.
Je tiens à remercier Anthony Tardif pour les aspects techniques et technologiques ainsi que la traduction. Je remercie aussi Denis Ashby pour la traduction.
Je tiens à exprimer toute ma reconnaissance à Josée Parent, directrice et fondatrice de Mon Shack, mes choix, mon avenir, Christian Collins, coordonnateur à la Bibliothèque Lennoxville Library et Regine Neumann, professeure et technicienne au département des Beaux-Arts de l'Université Bishop's pour leur soutien, leur écoute et leur confiance.
Finalement, je remercie spécialement les visiteurs (euses) pour leur précieuse présence.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
I would like to thank every participants which sincerely gave their time and which have generously shared their perspective.
I want to thank Anthony Tardif for helping me out with translation and with technical and technological aspects. I also thank Denis Ashby for helping me with translation.
I want to express my gratitude to Josée Parent, director and founder of My Shack, My Choices, My Future, Christian Collins, coordinator of Bibliothèque Lennoxville Library and Regine Neumann, professor and departmental technician in Fine Arts at Bishop's University for their support, listening and trust
Finally, I especially thank the visitors for their precious presence.
Je tiens à remercier Anthony Tardif pour les aspects techniques et technologiques ainsi que la traduction. Je remercie aussi Denis Ashby pour la traduction.
Je tiens à exprimer toute ma reconnaissance à Josée Parent, directrice et fondatrice de Mon Shack, mes choix, mon avenir, Christian Collins, coordonnateur à la Bibliothèque Lennoxville Library et Regine Neumann, professeure et technicienne au département des Beaux-Arts de l'Université Bishop's pour leur soutien, leur écoute et leur confiance.
Finalement, je remercie spécialement les visiteurs (euses) pour leur précieuse présence.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
I would like to thank every participants which sincerely gave their time and which have generously shared their perspective.
I want to thank Anthony Tardif for helping me out with translation and with technical and technological aspects. I also thank Denis Ashby for helping me with translation.
I want to express my gratitude to Josée Parent, director and founder of My Shack, My Choices, My Future, Christian Collins, coordinator of Bibliothèque Lennoxville Library and Regine Neumann, professor and departmental technician in Fine Arts at Bishop's University for their support, listening and trust
Finally, I especially thank the visitors for their precious presence.